[…]
À un moine itinérant étudiant le haïkaï :
113
Suivez
suivez les ronces
un endroit frais
Autrefois les barrières frontalières servaient à se protéger d’actions violentes, maintenant elles sont sources de violence :
114
Ces temps-ci le garde barrière
s’immunise avec du moxa
pruniers fleurs
115
Entendant la voix d’un homme
une biche rappelle
son faon
116
La première luciole
ne s’y laisse pas prendre
et s’envole
117
Une fleur de lotus
légèrement courbée
monde éphémère
118
Endroit de paresse
des alentours
ombre sombre des arbres
[…]
Kobayashi Issa, Ora Ga Haru Mon année de printemps
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire